The Public Atelier for Artists
[by RUBEZH]

23.02 — 20.04
Face2Face with Georgia
интеграционная лаборатория для художников-эмигрантов
Записаться

Лаборатория для тех, кто хочет найти свой путь в арт-среде Тбилиси


Мы сделаем это вместе — за два месяца.

— Заговорим на грузинском
Чтобы свободнее чувствовать себя в стране и общаться с местными жителями.
— Глубже поймём грузинское общество и его корни
Чтобы использовать новые знания в создании арт-проекта.
— Познакомимся с галереями Тбилиси
Чтобы увидеть, где и как выставляются местные и эмигрантсткие художники.
— Обретём сейф-спейс — мастерскую проекта RUBEZH
Вы сможете работать в нашем пространстве, где всегда найдутся идеи для коллабораций и помощь сообщества.
— Вдохновимся знаковыми местами Грузии
Дополнительная программа для тех, кто хочет увидеть страну за пределами Тбилиси.
— Реализуем собственный арт-проект
При поддержке куратора RUBEZH задействуем ваши знания на практике.
— Покажем себя на коллективной выставке Face2Face with Georgia
Презентуем вашу работу не только посетителям, но и всему международному сообществу RUBEZH (с публикацией на сайте и в соцсетях).
— Определимся с тем, что делать дальше
Вы сможете понять, как и для чего именно вам развиваться в Грузии.
Ваш арт-проект — это главное. Индивидуально или в коллаборации, все два месяца вы будете работать над ним в мастерской, а затем презентуете на финальной выставке.
Стоимость участия и гранты
Важные моменты и таймлайн
Наши спикеры и преподаватели
  • Эммануил Бабаев
    Преподаватель-носитель грузинского языка
    По образованию я филолог английского языка (основная специальность) и филолог русского языка (вторая специальность).
    Родился и вырос я в Грузии.
    Почти 3 года веду твиттер, откуда собственно обо мне и узнают новые студенты.
  • Мадина Магамедова
    Лектор курса по грузинской культуре
    Преподаватель, методист, автор образовательных курсов.
    Занимаюсь преподаванием и литературоведением больше 7 лет. Из них почти 4 года веду исследовательскую деятельность в Тбилиси. В центре моей работы — взаимодействие классических и современных памятников культуры (художественная литература, фольклор, архитектура и изобразительное искусство), их проявление в массовой культуре.
  • Лейли Асланова
    Спикер лекций по современному искусству
    Художница, арт-обозревательница и авторка телеграм-канала «Арт-прогулки с Лейли».
    Более 10 лет опыта курирования арт-проектов, с 2010 по 2022 активная участница художественной сцены в Ростове-на-Дону. Летом 2024 была опубликована книга «Десятые» о художественной сцене Ростова-на-Дону, которую Лейли Асланова написала в соавторстве с Екатериной Ниле и Владимиром Серых.
Грузинский язык: А1, 12 занятий

Вы сможете говорить на простые темы: например, с местными жителями регионов, куда вы отправитесь для вдохновения.
Грамматика + Практика
Эммануил Бабаев
  • Уроки 1–4
    • Изучение алфавита.
    • Местоимения единственного числа.
    • Вопросы: «Кто?» «Что?»
  • Урок 5
    • Множественное число.
    • Счёт от 1 до 10.
    • Местоимения множественного числа.
    • Вопросы: «Где?» «Сколько?»
  • Урок 6
    • Семья.
    • Притяжательные местоимения.
    • Родительный падеж.
    • Счёт от 11 до 100
  • Урок 7
    • Глагол «иметь».
    • Части тела.
    • Прилагательные для описания внешности.
    • Цвета.
  • Урок 8
    • Глаголы: «есть», «пить», «учить», «умываться», «просыпаться», «засыпать», «идти».
    • Часы.
    • Предлог «из».
    • Дательный и творительный падежи.
  • Урок 9
    • Приставки.
    • Погода.
    • Лексика для магазина.
  • Урок 10
    • Времена глаголов.
    • Суффиксы прилагательных.
    • Лексика природы.
  • Урок 11
    • Тема «Дом».
    • Лексика для описания дома.
  • Урок 12
    • Отглагольные существительные.
    • Эргативный падеж.
Мадина Магамедова

Цикл лекций и мастер-классов по грузинской мифологии и культуре

За 4 встречи мы разберёмся, какую роль играет мифология в современной культуре и обществе.

Мы обсудим:
  • Как сказки выстроили современную гендерную политику в Грузии.
  • Почему «ксенофобия» грузин — не более чем миф и результат неверного считывания поведения.
  • Как на грузинский язык повлияли древние легенды.
  • Каким образом мифы регулируют кодекс общественного поведения в Грузии.
  • Что мифология может дать современному искусству.
На выходе каждый участник сможет использовать мифологические сюжеты для создания текста, изображения или любого другого творческого продукта.
Лейли Асланова

Знакомство с арт-средой Тбилиси

Что это значит?
  • Арт-прогулки по эмигрантским и местным галереям.
  • Лекция «Художественные самоорганизации в искусстве на примере грузинского андеграунда, а также современных локальных и эмигрантский арт-сценах в Тбилиси»
  • Лекция «Где искать современное искусство в Тбилиси: локальная и эмигрантские сцены»
В результате вы получите некий путеводитель по арт-среде, ориентируясь на который вы сможете прокладывать уже собственные маршруты.
В последнюю неделю лаборатории вас ждёт финальная сессия.
Мы обсудим планы и наметим ваш собственный путь развития в Грузии.
Записаться
Что ещё важно знать о лаборатории
  • 4-6 человек в группе
    Чтобы мы могли уделить вам достаточно времени
  • Грантовое место
    Чтобы курс был доступен каждому
    Дедлайн приёма заявок на грантовое место — 18.02
  • Мастерская доступна всегда
    Чтобы вы могли посвятить всё своё время искусству
  • Запись занятий
    Чтобы вы ничего не пропустили, даже если не сможете прийти лично
  • Домашняя работа и практика
    Чтобы курс был максимально эффективным
ТАЙМЛАЙН
23.02 — 20.04
  • Часть 1:
    Знакомство
    23.02 — 8.03
    • Лекция по арт-среде Тбилиси
    • 2 лекции по культурологии
    • 4 занятия по грузинскому языку
    • Безлимитное посещение мастерской
  • Часть 2:
    Погружение
    9.03 — 22.03
    • Лекция по культурологии
    • Прогулка по галереям
    • 4 занятия по грузинскому языку
    • Безлимитное посещение мастерской
  • Часть 3:
    Практика
    23.03 — 20.04
    • Лекция по культурологии
    • Лекция по арт-среде Тбилиси
    • Прогулка по галереям
    • 4 занятия по грузинскому языку
    • Подготовка арт-проекта в мастерской при поддержке куратора
    • Дополнительно: выезд в знаковые места Грузии

20.04 выставка Face2Face with Georgia

О том, как мы живём в Грузии и как Грузия живёт внутри нас.

Присоединяйтесь к нам
Платить заранее не нужно, только на первом занятии
Полный курс (2 месяца)
480 GEL
1 из 3 частей курса
180 GEL
По мотивационному письму, на конкурсной основе.
Дедлай приёма заявок 18 февраля.
Грантовое место
0 GEL
Не бойтесь пропустить занятие — мы отправим вам видеозапись.
Записаться
Получите грантовое место
Отправить мотивационное письмо до 18 февраля
Q&A