Когда я переехал в Армению, несколько раз просыпался ночью от грозы, думая, что это прилетела азербайджанская ракета. В Ванадзоре удивительные изумрудные горы. Глядя на них, я думал, сколько людей там лежит. Я уехал из России, когда началась война, и теперь война настигла меня в Армении. Удивительно, как в такие моменты пытаешься укрыться в каком-то вычурном спокойствии. Мне часто приходила на ум заставка Windows XP, где солнце скользит по зелёным холмам, а ещё фотография Гурски «Рейн II». Рейн — одна из самых больших рек в Европе, ставшая свидетельницей бурного роста западной цивилизации, но на фотографии из неё убраны все объекты и теперь это идеальная, несуществующая река-абстракция в безвременье.
When I moved to Armenia, I woke up several times at night from a thunderstorm, thinking that an Azerbaijani rocket had arrived. There are amazing emerald mountains in Vanadzor. Looking at them, I wondered how many people were lying there. I left Russia when the war started, and now the war has overtaken me in Armenia. It’s amazing how at such moments you try to hide in some kind of pretentious calm. I often thought of Windows XP wallpaper, where the sun glides over green hills, and also a photo of Gursky’s "Rhine II". The Rhine is one of the largest rivers in Europe, which has witnessed the rapid growth of Western civilization, but all objects have been removed in the photo and now it is an ideal, a nonexistent river-abstraction in timelessness.